1
00:00:37,622 --> 00:00:39,541
लेज़र। कितना मौलिक.
2
00:01:13,616 --> 00:01:17,203
पहचान की पुष्टि:
मेनकेन-अल्पविराम-डोनाल्ड.
3
00:01:22,459 --> 00:01:26,129
मेरा विश्वास करो, बच्चे.
आप इसका कोई हिस्सा नहीं चाहते.
4
00:01:26,296 --> 00:01:27,630
बहुत खूब। क्षमा मांगना।
5
00:01:27,797 --> 00:01:29,716
मुझे टॉम्बस्टोन का कोई अंदाज़ा नहीं था
बोली लगा रहा था.
6
00:01:29,883 --> 00:01:31,926
कोई नुकसान नहीं, कोई बेईमानी नहीं, बिल्ली का बच्चा।
7
00:01:32,093 --> 00:01:35,638
लेकिन यह छोटा सा चबाने वाला खिलौना
यह केवल बड़े कुत्तों के लिए है।
8
00:01:35,805 --> 00:01:39,350
तो बकवास, बिल्ली।
9
00:01:49,903 --> 00:01:53,448
अब, सज्जनों,
क्या हम व्यापार पर उतरें?
10
00:02:57,095 --> 00:02:58,847
हमारा अंतिम बोलीदाता जल्द ही आना चाहिए।
11
00:02:59,013 --> 00:03:00,515
एक मिनट रुको, मेनकेन।
12
00:03:00,682 --> 00:03:03,059
आपने कहा कि यह एक बंद नीलामी थी।
13
00:03:03,226 --> 00:03:06,104
कुछ भी बंद नहीं है
सिल्वियो मैनफ्रेडी की बेटी को।
14
00:03:06,271 --> 00:03:08,731
आपको अब तक यह पता होना चाहिए,
हम्सटर।
15
00:03:10,692 --> 00:03:14,571
छोटा सेबल, सब बड़ा हो गया।
16
00:03:14,737 --> 00:03:17,949
- इस कंपनी में लड़की तेजी से बड़ी होती है।
- हाँ।
17
00:03:18,116 --> 00:03:20,785
सनकी शो में आपका स्वागत है.
18
00:03:20,994 --> 00:03:24,122
सज्जनो और महिलाओ,
क्या आप जानते हैं हम यहाँ क्यों हैं?
19
00:03:24,289 --> 00:03:26,291
क्या हम बोली खोलेंगे
500,000 पर?
20
00:03:26,457 --> 00:03:29,544
यह घर वापसी के लिए बहुत अच्छा उपहार होगा
मेरे पिता के लिए.
21
00:03:29,711 --> 00:03:31,337
- छः सौ।
-सात सौ.
22
00:03:31,504 --> 00:03:32,755
आठ सौ.
23
00:03:32,922 --> 00:03:33,965
- नौ सौ।
- एक मिल!
24
00:03:34,132 --> 00:03:35,675
- एक-बिंदु-पांच.
- दो।
25
00:03:35,842 --> 00:03:39,470
- दो मिलियन डॉलर और एक सेंट!
- पचास करोड़.
26
00:03:39,637 --> 00:03:41,681
इसे बाहर क्यों खींचें?
27
00:03:41,848 --> 00:03:43,224
मिस्टर किंग्सले, मुझे डर लग रहा है
आपकी बोली इससे अधिक है...
28
00:03:43,391 --> 00:03:45,685
...जमा की गई रकम
आपके बोली खाते में.
29
00:03:45,852 --> 00:03:48,062
वास्तव में, यह हर किसी से बढ़कर है।
30
00:03:48,229 --> 00:03:51,149
मैं शेष राशि स्थानांतरित कर दूंगा
सुबह जब बैंक खुलता है.
31
00:03:51,316 --> 00:03:52,483
- हम भी ऐसा ही करेंगे.
- हाँ!
32
00:03:52,650 --> 00:03:54,360
फिर हम कल रात फिर से शुरू करेंगे।
33
00:03:57,780 --> 00:03:59,908
किसी को आपकी पीठ पर नजर रखने की जरूरत है।
34
00:04:00,074 --> 00:04:02,619
इसीलिए हमारे सभी अधिकारी
क्षेत्र में साझेदार हैं।
35
00:04:02,785 --> 00:04:05,872
उदाहरण के लिए, यदि श्रीमान थॉम्पसन
और श्री पार्कर ने एक स्क्वाड कार साझा की--
36
00:04:06,039 --> 00:04:07,790
क्या मैं नहीं कर सकता था
इसके बजाय एक पुलिस कुत्ता?
37
00:04:07,957 --> 00:04:09,834
तुम्हें पता है, अतिरिक्त बुद्धि अंक के लिए?
38
00:04:10,001 --> 00:04:14,631
बुद्धिमानियाँ जीवन नहीं बचातीं, पीट।
जैसा कि मुझे यकीन है आप जानते हैं।
39
00:04:17,967 --> 00:04:20,219
क्षमा करें, होबी। उस विचार को पकड़ो.
40
00:04:22,013 --> 00:04:24,682
दोस्त!
क्या वह ओसकॉर्प ओज़बेरी है?
41
00:04:24,849 --> 00:04:27,352
जीपीएस, इंटरनेट, होलोग्राफिक डिस्प्ले।
42
00:04:27,518 --> 00:04:30,021
यह एक प्रोटोटाइप है.
यह अभी तक बाजार में भी नहीं है.
43
00:04:30,188 --> 00:04:31,648
हाँ, तुम्हारे पिताजी ने मुझे यह दिया था।
44
00:04:32,941 --> 00:04:35,610
मुझे लगता है, मुझ पर नज़र रखने के लिए।
यह एक गुरु-शिक्षक वाली बात है।
45
00:04:35,777 --> 00:04:40,031
- मैं इसका कभी उपयोग नहीं करता--
- यह बढ़िया है, पीट। मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।
46
00:04:42,033 --> 00:04:46,245
- पीटी! इतालवी या फ़्रेंच?
- स्पैनिश, वास्तव में।
47
00:04:46,412 --> 00:04:48,247
- अगली अवधि।
- नमस्ते?
48
00:04:48,414 --> 00:04:49,916
आज रात हमारे खाने के लिए?
49
00:04:50,083 --> 00:04:52,335
ओह आदमी!
50
00:04:52,502 --> 00:04:56,172
मैंने श्री फ़ॉसवेल से वादा किया था
मैं स्कूल के बाद बिगुल के पास रुकता था।
51
00:04:56,339 --> 00:05:01,260
लेकिन मुझे यकीन है कि मेरा चयन समय पर हो जाएगा
आप ऊपर हैं, कहते हैं, 7-ईश?
52
00:05:01,427 --> 00:05:04,013
तुम्हें देर हो जायेगी.
लेकिन अगर आप इस बार सचमुच सामने आएं...
53
00:05:04,180 --> 00:05:05,890
...मैं इसे एक जीत मानूंगा।
54
00:05:15,274 --> 00:05:18,152
नहीं, नहीं, नहीं, और इसके अलावा, नहीं!
55
00:05:18,319 --> 00:05:23,074
लेकिन बॉस, सिल्वियो "सिल्वरमैन" मैनफ्रेडी
इसी महीने जेल से छूट रहा है.
56
00:05:23,241 --> 00:05:26,577
नीलामी इस प्रकार है कि वह अपना कैसे ले रहा है
बिग मैन से आपराधिक साम्राज्य वापस!
57
00:05:26,744 --> 00:05:28,997
फ़ॉसवेल, आपके पास सिल्वरमैन है
मस्तिष्क पर!
58
00:05:29,163 --> 00:05:31,958
मैं एक और पैसा जोखिम में नहीं डाल रहा हूँ
इस पागल कहानी पर.
59
00:05:33,126 --> 00:05:37,171
गाइ ने अपने लिए पुलित्जर जीता
12 साल पहले सिल्वरमैन एक्सपोज़...
60
00:05:37,338 --> 00:05:40,508
...और तब से उसे सब कुछ मिल गया है
आलसी है.
61
00:05:45,972 --> 00:05:48,683
मिस्टर फ़ॉसवेल?
सुनकर खुद को रोक नहीं सका...
62
00:05:48,850 --> 00:05:50,476
...आप जानते हैं, जोना-वॉल्यूम पर।
63
00:05:50,643 --> 00:05:53,271
आप कुछ तस्वीरें चाहते थे
आपकी सिल्वरमैन-बिग मैन कहानी के लिए?
64
00:05:53,855 --> 00:05:55,982
मुझे यकीन नहीं है कि अब कोई कहानी है।
65
00:05:56,649 --> 00:05:58,484
मुझे यकीन नहीं है कि ऐसा कोई है।
66
00:05:58,651 --> 00:06:00,820
लेकिन अगर बड़ा आदमी शामिल है,
मैं अंदर चाहता हूँ
67
00:06:02,613 --> 00:06:05,575
शायद तस्वीरें बदल जायेंगी
हँसमुख व्यक्ति का मन.
68
00:06:13,666 --> 00:06:17,128
अरे, क्या देता है?
मैं अपने बॉस के लिए बोली लगाना चाहता हूँ.
69
00:06:17,295 --> 00:06:19,255
मुझे नहीं लगता. आपका रहस्यमय नियोक्ता...
70
00:06:19,422 --> 00:06:21,758
...सारा पैसा निकाल लिया
उसके बोली खाते से.
71
00:06:21,924 --> 00:06:23,468
इसे फेंटें, छोटा-छोटा भून लें.
72
00:06:33,728 --> 00:06:37,565
अरे, मैं उस आदमी को जानता हूं।
या स्पाइडी वैसे भी करता है।
73
00:06:39,942 --> 00:06:42,111
अरे, पीट.
मुझसे मिलने के लिए धन्यवाद.
74
00:06:42,278 --> 00:06:45,031
क्या सबके पास है
एक गुप्त पहचान?
75
00:06:45,198 --> 00:06:47,617
मैं श्री किंग्सले की आखिरी बोली पर विश्वास करता हूं
50 मिलियन था.
76
00:06:47,784 --> 00:06:50,870
- इक्यावन करोड़.
- बावन.
77
00:06:51,037 --> 00:06:52,246
पचास.
78
00:06:53,498 --> 00:06:55,708
पैच ने मेनकेन पर एक बग लगाया।
79
00:06:55,875 --> 00:07:00,129
यह बहुत अच्छा है, मिस्टर फ़ॉसवेल।
लेकिन हमें इसकी परवाह क्यों है?
80
00:07:00,296 --> 00:07:02,548
सिल्वियो मैनफ्रेडी ने इस शहर को चलाया...
81
00:07:02,715 --> 00:07:05,426
...जब तक कि खिलाडियों ने उसे दूर नहीं कर दिया
और बिग मैन ने कार्यभार संभाल लिया।
82
00:07:06,010 --> 00:07:08,137
लेकिन अब वह सिल्वरमैन का है
बाहर निकलना...
83
00:07:08,304 --> 00:07:10,640
... गैंगवार होगी
शहर पर नियंत्रण के लिए.
84
00:07:10,807 --> 00:07:13,726
सिल्वरमैन के पुराने रक्षक बनाम
बिग मैन की यथास्थिति...
85
00:07:13,893 --> 00:07:17,480
...बनाम डॉक ओक की नई नस्ल
वेशभूषा में अजीबों की.
86
00:07:17,647 --> 00:07:20,483
- तो, वे सब किस पर बोली लगा रहे हैं?
- शहर की चाबियाँ.
87
00:07:20,650 --> 00:07:22,735
बड़े पैमाने पर सेना तैयार करने की विशिष्टताएँ...
88
00:07:22,902 --> 00:07:25,530
...राइनो-बख्तरबंद का
सुपर-भाड़े के सैनिक।
89
00:07:25,696 --> 00:07:27,949
यह देखना शुरू करना कि हम परवाह क्यों करते हैं।
90
00:07:31,244 --> 00:07:34,080
सौ मिल.
सबसे ऊपर, राजकुमारी।
91
00:07:34,247 --> 00:07:36,916
- एक पच्चीस.
- एक पचास!
92
00:07:37,083 --> 00:07:39,085
पचास करोड़।
93
00:07:39,252 --> 00:07:41,420
मेरी 500 मिलियन डॉलर की बोली है.
94
00:07:41,587 --> 00:07:43,965
एक बार जा रहा हूँ, दो बार...
95
00:07:44,757 --> 00:07:48,010
रॉडरिक किंग्सले को बेचा गया।
96
00:07:49,929 --> 00:07:52,640
क्या यह किंग्सले लड़का नहीं है?
क्या आप एक परफ्यूम कंपनी के मालिक हैं?
97
00:07:52,807 --> 00:07:55,560
- वह कैसे फिट बैठता है?
- पता नहीं।
98
00:07:55,726 --> 00:07:57,854
श्रीमान. किंग्सले, आप दावा कर सकते हैं
जंप ड्राइव...
99
00:07:58,020 --> 00:08:01,023
...एक घंटे में विशिष्टताओं के साथ
ट्रिबेका गोदाम में...
100
00:08:01,190 --> 00:08:03,943
...116 हडसन स्ट्रीट।
101
00:08:04,110 --> 00:08:08,030
मुझे अब जाना चाहिए, प्राइम-टाइम स्कोर करना चाहिए
कुछ तस्वीरें खींचने का स्थान।
102
00:08:08,197 --> 00:08:09,824
ठीक है, बच्चा. लेकिन अपनी दूरी बनाए रखें.
103
00:08:09,991 --> 00:08:13,077
मैं पुलिस को बुला रहा हूं और नहीं चाहता
आप गोलीबारी में फंस गए.
104
00:08:46,444 --> 00:08:48,821
लिमो से बाहर निकलें
अपने हाथ ऊपर करके!
105
00:08:48,988 --> 00:08:50,114
खैर, यह एक राहत की बात है।
106
00:08:50,281 --> 00:08:52,241
शायद मैं अपनी डेट तय करूंगा
आख़िरकार लिज़ के साथ।
107
00:08:53,993 --> 00:08:55,786
या नहीं.
108
00:09:53,552 --> 00:09:55,846
सेबल मैनफ्रेडी?
109
00:09:56,722 --> 00:09:58,766
मुझे सिल्वर सेबल कहो।
110
00:09:58,933 --> 00:10:02,144
अब, मुझे विश्वास है कि आपके पास है
मेरे पिता के लिए कुछ?
111
00:10:02,311 --> 00:10:05,273
हमने इस मेले के लिए भुगतान किया और...
112
00:10:32,300 --> 00:10:34,844
और इस पूरे समय, मैंने सोचा
उन्होंने तुम्हें हैमरहेड कहा...
113
00:10:35,011 --> 00:10:37,555
-...क्योंकि आपके पास शार्क के लिए एक चीज़ थी।
- स्टील प्लेटेड.
114
00:10:55,573 --> 00:10:58,576
मैंने यह पहले भी कहा था
और मैं इसे फिर से कहूंगा...
115
00:10:58,743 --> 00:11:01,704
...बड़े कुत्तों से खिलवाड़ मत करो।
116
00:11:01,871 --> 00:11:05,416
- मेरे लिए? आपको नहीं करना चाहिए.
- मैंने नहीं किया।
117
00:11:05,583 --> 00:11:07,543
कुछ चीजें कभी नहीं बदलती।
118
00:11:17,636 --> 00:11:19,013
मुझे यहाँ से बाहर निकालो!
119
00:11:33,652 --> 00:11:36,364
मुझे नहीं! बक्सा!
120
00:11:37,948 --> 00:11:40,493
हालाँकि मैं प्रलोभित हूँ
ताकि आप दोनों एक-दूसरे को बाहर निकाल सकें--
121
00:11:40,659 --> 00:11:42,578
और मुझे आरंभ मत करवाओ
मनोरंजन मूल्य पर...
122
00:11:42,745 --> 00:11:44,663
... गैंडों की एक किक-लाइन की
रेडियो सिटी में.
123
00:11:44,830 --> 00:11:47,792
--मैं सोच रहा हूं कि हम इस तकनीक को बनाए रखें
गुप्त रूप से.
124
00:11:56,300 --> 00:11:59,303
कम से कम डॉक ओके
नहीं खेलने का फैसला किया.
125
00:11:59,970 --> 00:12:04,225
सचमुच, मैंने सोचा
आप जानना चाहेंगे.
126
00:12:18,781 --> 00:12:22,910
- अब भी वही गंदी चालें अपना रहे हैं?
- ओह, मेरे पास भी नए हैं।
127
00:12:26,831 --> 00:12:29,250
तुम अच्छी हो, राजकुमारी।
128
00:12:29,417 --> 00:12:30,876
मेरे पास एक अच्छे शिक्षक थे.
129
00:12:33,796 --> 00:12:35,548
और इसीलिए मैंने तुमसे नाता तोड़ लिया।
130
00:12:35,714 --> 00:12:38,467
मुझे कभी कुछ नहीं मिल सका
तुम्हारी मोटी खोपड़ी के माध्यम से!
131
00:12:38,634 --> 00:12:41,679
जिस तरह मेरी खोपड़ी इसे याद रखती है,
मैंने तुम्हें छोड़ दिया!
132
00:12:41,846 --> 00:12:43,639
वाह, वाह. क्या आप दोनों ने डेट किया?
133
00:12:45,182 --> 00:12:47,560
वह रास्ते में आता रहता है.
134
00:12:47,726 --> 00:12:51,272
क्या ख़याल है कि हम आखिरी बार साझेदारी करें
उसे समीकरण से हटाने के लिए.
135
00:12:51,439 --> 00:12:54,024
अंततः, कुछ ऐसा जिस पर हम सहमत हो सकते हैं।
136
00:12:55,651 --> 00:12:58,195
वाह, हामी,
तुमने उसमें क्या देखा?
137
00:12:58,362 --> 00:13:02,450
हममें बहुत कुछ समानता थी।
जैसे मकड़ियों से नफरत करना.
138
00:13:08,289 --> 00:13:11,876
बहुत ख़ुशी है कि मैं तुम्हें ला सका
दो बच्चे एक साथ.
139
00:13:15,087 --> 00:13:16,672
- खाली?
- खाली!
140
00:13:23,137 --> 00:13:26,223
- किंग्सले! उसने हमें धोखा दिया.
- उसने तुम्हें धोखा दिया।
141
00:13:26,390 --> 00:13:28,767
काम ले लिया
और तुम्हें एक खाली डिब्बा दे दिया।
142
00:13:46,952 --> 00:13:49,121
क्षमा करें, झूलना होगा!
143
00:13:51,665 --> 00:13:53,626
और वहाँ मेरी कहानी है.
144
00:14:07,223 --> 00:14:08,724
चारा और छड़ी।
145
00:14:08,891 --> 00:14:12,770
कभी-कभी क्लासिक्स
वास्तव में सर्वश्रेष्ठ हैं.
146
00:14:13,979 --> 00:14:16,482
- आप!
- एक और केवल एक।
147
00:14:16,649 --> 00:14:20,277
और मैं इसे इसी तरह बनाए रखने की योजना बना रहा हूं।
148
00:14:35,292 --> 00:14:37,586
हार्न बजाने से नफरत है, लेकिन--
149
00:14:40,589 --> 00:14:42,258
अरे!
150
00:14:43,217 --> 00:14:45,803
मुझे बात पर बात समझ में आ गई।
मैं क्या जीतूंगा?
151
00:14:45,970 --> 00:14:49,431
- आप।
- मैं मुझे जीतता हूँ? इसका कोई मतलब नहीं है।
152
00:14:53,769 --> 00:14:54,812
मुझे पुलिस की जरूरत है.
153
00:14:56,021 --> 00:14:59,900
- न्यूयॉर्क सिल्वरमैन का होगा!
- बड़े आदमी को!
154
00:15:00,401 --> 00:15:04,321
अच्छा। उन्हें इसे गले लगाने दो.
मेरे सामने बड़ी, बदसूरत समस्याएँ हैं।
155
00:15:05,072 --> 00:15:06,782
इससे दुख होगा.
156
00:15:37,813 --> 00:15:39,481
आपकी सवारी के लिए खेद है, हम्सटर...
157
00:15:39,648 --> 00:15:41,609
...लेकिन आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
मेरी ड्राइव ले ली.
158
00:15:46,322 --> 00:15:50,326
मेरी ड्राइव.
मेरा मतलब है, बिग मैन की ड्राइव।
159
00:15:51,285 --> 00:15:55,456
किसी की ड्राइव नहीं.
अब गैंडे नहीं रहेंगे.
160
00:16:02,087 --> 00:16:04,548
तुम सिर्फ नफरत मत करो
बाधित किया जा रहा है?
161
00:16:08,844 --> 00:16:12,473
तो, सुई-नाक, बस स्पष्ट होने के लिए,
क्या आप विशिष्टताओं को भी नष्ट करना चाहते हैं?
162
00:16:12,640 --> 00:16:15,267
हाँ। मुझे किसी प्रतिस्पर्धा की जरूरत नहीं है.
163
00:16:16,143 --> 00:16:17,811
मैं जानता हूं मुझे इसका पछतावा होगा...
164
00:16:17,978 --> 00:16:20,689
...लेकिन क्या आप साझेदारी करना चाहते हैं?
इसे नष्ट करने के लिए?
165
00:16:26,028 --> 00:16:31,158
ठीक है। लेकिन पहले,
हम उन्हें यहां ले आते हैं।
166
00:16:41,001 --> 00:16:42,127
सूक्ष्म रूप से बड़ा नहीं, हुह?
167
00:16:58,686 --> 00:17:02,398
मुझे वह ड्राइव चाहिए.
बात समझे?
168
00:17:02,564 --> 00:17:05,317
देखो, अगर हम साथ मिलकर काम करेंगे,
आपको बेहतर सामग्री प्राप्त करनी होगी.
169
00:17:33,679 --> 00:17:36,181
- वाह, उनके पास सचमुच मुद्दे हैं।
- हाँ।
170
00:17:36,348 --> 00:17:39,309
-वहां जाना चाहते हो?
-अरे, मैं एक पेशेवर कीट हूँ।
171
00:17:45,315 --> 00:17:46,650
अच्छा है, पार्टनर.
172
00:17:46,817 --> 00:17:49,945
क्षमा करें, मैं टुकड़े-टुकड़े कर रहा हूं
हमारी साझेदारी.
173
00:17:55,951 --> 00:17:58,412
क्या? कोई हाई फाइव नहीं?
कोई कुम्बयास नहीं?
174
00:17:58,579 --> 00:18:00,289
मैं हैरान हूं.
चौंक गया, मैं आपको बताता हूँ!
175
00:18:02,416 --> 00:18:05,085
पिताजी ने तुम्हें नौकरी से निकालना बिल्कुल सही किया।
176
00:18:05,252 --> 00:18:08,630
दया करने पर मुझे यही मिलता है
बॉस की बेटी पर.
177
00:18:44,583 --> 00:18:46,084
फिर चूक गया.
178
00:18:47,377 --> 00:18:50,005
आप पर लक्ष्य नहीं है.
179
00:18:51,006 --> 00:18:54,259
यार, बताओ मैं ऐसे ही नहीं गिरा
एक गैग के लिए जो मैंने एक बार शॉकर पर इस्तेमाल किया था।
180
00:19:26,792 --> 00:19:28,752
यह विचार सुश्री मैनफ्रेडी से मिला।
181
00:19:28,919 --> 00:19:32,339
पता लगा कि क्या यह मुझ पर काम करता है,
यह वहां बिना सोचे-समझे काम करेगा।
182
00:19:32,506 --> 00:19:34,508
बढ़िया कॉल। धन्यवाद।
183
00:19:34,675 --> 00:19:37,886
अरे, ऐसा करने से कभी दर्द नहीं होता
कोई आपकी पीठ पर नजर रखे.
184
00:19:38,053 --> 00:19:42,140
कम से कम,
मैं अपने विद्यार्थियों से यही कहता हूं।
185
00:19:45,269 --> 00:19:48,564
वे कुछ भाग्यशाली छात्र हैं।
186
00:19:50,148 --> 00:19:52,818
मुझे क्षमा करें, श्रीमान किंग्सले।
हमने तुम्हें माल दे दिया.
187
00:19:52,985 --> 00:19:54,820
इसे सुरक्षित करना आपकी चिंता थी.
188
00:19:54,987 --> 00:19:57,114
कोई रिफंड नहीं.
189
00:19:59,157 --> 00:20:00,200
हाँ।
190
00:20:00,367 --> 00:20:02,703
सब कुछ ठीक ठाक हो गया
जैसा कि आपने योजना बनाई थी.
191
00:20:02,870 --> 00:20:06,707
इसलिए कोई नहीं जानता कि आपने किंग्सले को दिया
पहली बार में एक नकली ड्राइव?
192
00:20:06,874 --> 00:20:07,916
नहीं सर.
193
00:20:08,083 --> 00:20:10,711
आपके पास आधा बिलियन डॉलर है
एक अचिह्नित खाते में...
194
00:20:10,878 --> 00:20:12,129
...जैसा आप उचित समझें उपयोग करें।
195
00:20:12,296 --> 00:20:15,549
साथ ही मूल को बाद में पुनः बेचने के लिए,
या स्वयं उपयोग करें.
196
00:20:15,716 --> 00:20:17,551
बहुत अच्छा.
197
00:20:22,014 --> 00:20:25,058
लिज़, मुझे बहुत खेद है।
198
00:20:25,225 --> 00:20:28,687
लेकिन मैं आपको साबित करने के लिए तस्वीरें दिखा सकता हूं
मैं श्री फ़ॉसवेल की मदद कर रहा था।
199
00:20:29,771 --> 00:20:30,939
मैं पागल नहीं हूँ.
200
00:20:31,106 --> 00:20:36,153
ठीक है, निश्चित रूप से, बाहर जाने के लिए बहुत देर हो चुकी है
लेकिन कम से कम आपने इस बार तो दिखाया.
201
00:20:37,279 --> 00:20:39,823
मैं एक तरह से आपके लायक नहीं हूं.
202
00:20:39,990 --> 00:20:42,534
आप ऐसा नहीं करते।
लेकिन हम उस पर काम करेंगे.
203
00:20:45,579 --> 00:20:48,457
वाह, ग्वेन बहुत अच्छी है।
204
00:20:48,624 --> 00:20:51,460
मेरा मतलब है, लिज़! लिज़!
205
00:20:53,337 --> 00:20:55,756
गैंगवार बहुत हो चुका!
206
00:20:55,923 --> 00:20:59,092
इसे नीलाम करो! कूदो उसे चलाओ!
कोई परवाह नहीं करता है!
207
00:20:59,259 --> 00:21:02,137
पुलिस रिपोर्ट वेब-हेड कहती है
राइनो के साथ मिलकर!
208
00:21:02,304 --> 00:21:06,099
- दुष्ट स्पाइडी-- यही हमारी मुख्य कहानी है!
- वे एक ही कहानी हैं!
209
00:21:06,266 --> 00:21:07,726
आपकी तस्वीरें मिल गईं, पार्टनर।
210
00:21:07,893 --> 00:21:09,728
गैंडा और स्पाइडी
हैमरहेड से लड़ना...
211
00:21:09,895 --> 00:21:12,147
...और सिल्वर सेबल
जंप ड्राइव को नष्ट करने के लिए...
212
00:21:12,314 --> 00:21:13,565
...और गैंगवार को रोकें!
213
00:21:14,608 --> 00:21:18,070
वह थे? उन्होनें किया?
फ़ॉस्वेल, वह कहानी कहाँ है?
214
00:21:22,366 --> 00:21:25,452
आप क्या चाहते हैं, एक और पुलित्जर?
मुझे प्रकाशित करने के लिए ब्रेकिंग न्यूज़ मिली।
215
00:21:25,619 --> 00:21:28,413
बाहर! बाहर! बाहर!